CERN bulletin
2002
Successful beam tests for ALICE Transition Radiation Detector
Banc d’essai réussi pour le détecteur de radiation de transition d’ALICE
A magnet worthy of ALICE
Un aimant à la hauteur d’ALICE
Proto-2 seduces America
Proto-2 séduit l’Amérique
The Crystals are Coming
La voie du cristal
ALICE comes to life
ALICE prend vie
2003
A heavy load for heavy ions
Poids lourds pour ions lourds
Visits from Croatia and Belarus
Visite de Croatie et de Biélorussie
ALICE presents its first award to Industry
ALICE décerne son premier Prix des fournisseurs
ALICE breaks through the one Gigabyte/sec barrier
ALICE franchit le mur du Gigaoctet/s
2004
Golden Jubilee Photos: Four giants break new ground
Un jubilé en images : Quatre géants pour défricher l’avenir
ALICE takes root in Saint-Genis-Pouilly
ALICE prend racine à Saint-Genis-Pouilly
Round Two for Three ALICE Industrial Awards
Deuxième édition des prix industriels d’ALICE
United Arab Emirates students at CERN
Des étudiantes des Emirats arabes unis au CERN
Golden Jubilee Photos: A new state of matter
Un jubilé en images : Un nouvel état de la matière
China and CERN renew their Co-operation Agreement
La Chine et le CERN renouvellent leur coopération
Fitting ALICE
ALICE se prépare
2005
Going to the school of muons
A l’école des muons
No prototype? Do a simulation!
La simulation, c’est de la dynamique !
The 24 hours of the ALICE magnet
ALICE : Les 24 heures de l’aimant
Visits from two ministers
Deux ministres en visiteIndia reinforces its cooperation with CERN
L’Inde renforce sa coopération avec le CERN
ALICE: structures weighing several tonnes are moved with millimetric precision
ALICE : des dizaines de tonnes au millimètre près
Discovery Mondays – “Seeing the Universe in a different light”
Lundis découverte – « La lumière : regarder autrement l’Univers »
Precious pipes for the LHC
De précieux tubes pour le LHC
ALICE at full power
ALICE tourne à plein régime